Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

for reading with comprehension

  • 1 понимание

    If we wish to gain a ( more penetrating) insight into our physical environment,...

    The realization of these difficulties did not stop them from further research.

    An understanding of the chemical problem of bioluminescence involves isolating...

    Awareness, Grasp...

    Experimental work has given us ( great) insight into the mechanism of...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание

  • 2 для чтения с пониманием

    Универсальный русско-английский словарь > для чтения с пониманием

  • 3 F81.0

    рус Специфическое расстройство чтения
    eng Specific reading disorder. The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. "Backward reading". Developmental dyslexia. Specific reading retardation. (Excludes: ) alexia NOS ( R48.0), dyslexia NOS ( R48.0), reading difficulties secondary to emotional disorders ( F93.-)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F81.0

  • 4 понимание

    understanding, comprehension, meaning
    Большая часть этого не дала нам никакого дополнительного понимания... - Most of this fails to provide any additional insight into...
    В данной главе (у читателя) предполагается интуитивное понимание... - In this chapter we assume an intuitive knowledge of...
    В соответствии с таким пониманием,... - According to this view,...
    Для лучшего понимания процесса необходимо... - In order to have a better understanding of the process, it is necessary to...
    Его лекции внесли новое понимание явлений... - His lectures provided new insight regarding the effects of...
    Его точный смысл достаточно труден для понимания. - The precise meaning of this is rather difficult to grasp.
    Лучшее понимание было получено на пути, когда/где... - A better understanding has been gained of the way in which...
    Мы не можем достичь совершенного понимания этого, пока не... - We cannot arrive at a comprehensive view of this unless we...
    Мы рассматриваем довольно идеализированную модель, которая дает некоторое понимание... - We consider a rather idealized model which gives some insight into...
    Наше современное понимание... основано на... - Our present-day understanding of... is based on...
    Невозможно получить полное понимание... без основных знаний... - It is impossible to gain a thorough knowledge of... without a basic knowledge of...
    Некоторая аналогия иногда бывает полезной для понимания... - An analogy is sometimes useful in understanding...
    Некоторое знание... необходимо для понимания... - Some knowledge of... is necessary to an understanding of...
    Некоторое понимание причины такого поведения можно получить... - Some insight into the reason for this behavior can be gained by...
    Но очевидно, что подобное понимание является бессмысленным. - But such a view is clearly nonsense.
    Поверхностное понимание данной теоремы могло бы привести к убеждению, что... - A superficial reading of this theorem might lead one to believe that...
    Решающим здесь является понимание, что... - It is crucial to understand that...
    Следующая теорема дает более глубокое понимание... - The next theorem provides more insight into...
    Следующее простое рассуждение может дать некоторое понимание... - The following simple reasoning may give some insight into...
    Такое понимание (= точка зрения) предполагает, что... - This view presumes that...
    Только в последние годы мы пришли к пониманию, что... - Only in recent years have we come to understand that...
    Что (действительно) необходимо - это ясное понимание... - What is needed is a clear understanding of...
    Чтобы избежать неверного понимания, мы... - То avoid misunderstanding, we shall...
    Экспериментальная работа дала нам лучшее понимание механизма... - Experimental work has given us a better insight into the mechanism of...
    Эта книга предназначена для того, чтобы дать практическим инженерам полное понимание... - This book is intended to give practicing engineers a thorough understanding of...
    Это могло бы также привести к лучшему пониманию... - This could also lead to a better understanding of...
    Это необходимо для существенного понимания... - This is required for a fundamental understanding of...
    Это понимание не вступает в конфликт с... - This view does not conflict with... (
    Это предполагает глубокое понимание... - This presupposes an intimate knowledge of...
    Это сложная теория, она трудна для понимания. - This theory is difficult to comprehend in simple terms.
    Этот результат подтверждает интуитивное понимание того, что... - This result confirms the intuitive view that...

    Русско-английский словарь научного общения > понимание

См. также в других словарях:

  • Reading education in the United States — For other uses, see Reading (disambiguation). Part of a series on Reading …   Wikipedia

  • Reading (process) — Reading is a multi dimensional cognitive process of decoding symbols for the purpose of deriving meaning (reading comprehension) and/or constructing meaning. Written information is received by the retina, processed by the primary visual cortex,… …   Wikipedia

  • Reading comprehension — is defined as the level of understanding of a writing. For normal reading rates (around 200 220 words per minute) an acceptable level of comprehension is above 75%.Fact|date=January 2008Proficient reading comprehension depends on the ability to… …   Wikipedia

  • Reading skills acquisition — is the process of acquiring the basic skills necessary for learning to read; that is, the ability to acquire meaning from print.According to the report by the US National Reading Panel (NRP) in 2000, the skills required for proficient reading are …   Wikipedia

  • Reading comprehension for special needs — is a modified way of reading to accommodate the specific needs of a child who may suffer from a language impairment. In conjunction with an audiologist, occupational therapist, and special education teachers, a team of caregivers can coordinate… …   Wikipedia

  • Reading First — is a federal education program in the United States mandated under the No Child Left Behind Act and administered by the federal Department of Education. The program requires that schools funded by Reading First use scientifically based reading… …   Wikipedia

  • Reading disability — A reading disability is a condition in which a sufferer displays difficulty reading resulting primarily from neurological factors. There are different types of reading disabilities that include Word Level Recoginiton Disability (RLRD), also known …   Wikipedia

  • Reading workshop — Some educators, like Kathy Collins, believe that a balanced approach to literacy instruction offers a variety of ways for children to become well rounded and strong independent readers and writers. One of the many components of this framework is… …   Wikipedia

  • comprehension — /kom pri hen sheuhn/, n. 1. the act or process of comprehending. 2. the state of being comprehended. 3. perception or understanding: His comprehension of physics is amazing for a young student. 4. capacity of the mind to perceive and understand;… …   Universalium

  • comprehension —    the ability to read    Literally, understanding. Educational jargon, along with literacy and numeracy, to avoid having to mention the three r s, which used to be the foundation of every child s education in the days when teachers were not… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Reading education — is the process by which individuals are taught to derive meaning from text.Government funded scientific research on reading and reading instruction began in the U.S. in the 1960s. In the 1970s and 1980s, researchers began publishing findings… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»